Obchodní podmínky

Tyto podmínky upravují vztah mezi provozovatelem Filip Švaříček, IČO 06652310, se sídlem Eliášova 273/5, 160 00 Praha 6 – Dejvice (dále „provozovatel“), a uživatelem aplikace TEVUNA (dále „uživatel“).

Používáním aplikace uživatel potvrzuje, že se s podmínkami seznámil a souhlasí s nimi.

TEVUNA je nástroj pro osobní evidenci a přehled majetku (cenné papíry, spekulace a kryptoměny, nemovitosti, vlastní podnikání, ostatní investice), cashflow a rozpočet, nahrávání exportů z brokerů a bankovních výpisů, odhady vývoje a investiční kalkulačky. Slouží výhradně k informačním a evidenčním účelům. Není investičním poradenstvím ani doporučením (viz Upozornění o rizicích).

Aplikace je dostupná česky, anglicky, slovensky, německy, polsky, francouzsky a španělsky. Právní dokumenty (tyto podmínky, ochrana osobních údajů, cookies a upozornění o rizicích) existují v českém a anglickém znění; v ostatních jazycích se zobrazí anglické (u slovenštiny české) znění. Rozhodující je vždy české znění, překlady jsou jen informativní.

Aplikace je poskytována ve dvou modelech. Model se volí při zřízení účtu a je uveden u účtu v aplikaci.

• Cloud. Všechna data — přístupové údaje, údaje o licenci i data portfolia (pozice, transakce, nemovitosti, cashflow, importované výpisy) — jsou uložena na zabezpečeném serveru provozovatele. Aplikaci lze používat z libovolného zařízení po přihlášení. Provozovatel data chrání technickými a organizačními opatřeními a zpracovává je jen k poskytování služby.
• Desktop. Na serveru jsou uloženy pouze přístupové údaje, údaje o licenci a provozní údaje o používání (e-mail, jméno, otisk hesla, typ a platnost licence, po dnech počet přihlášení, přibližná doba aktivní práce a počty nahraných souborů; bez obsahu dat). Data portfolia se ukládají lokálně v počítači uživatele, kde aplikace běží jako samostatný program, a na server se neodesílají. Provozovatel k nim nemá přístup.

Technické požadavky modelu Desktop. Appka se instaluje jako běžná aplikace na počítač uživatele (Windows nebo macOS) a běží jako samostatný program, nikoli v prohlížeči. Instalační soubor si uživatel stáhne po vyžádání modelu (Můj účet → Model uložení dat) nebo po registraci a ověření e-mailu. Data zůstávají v souboru PortfolioData/portfolio.db v domovské složce uživatele. Pro přihlášení a ověření licence vyžaduje model Desktop občasné připojení k internetu (licenční přihlášení se na pozadí obnovuje, takže krátký výpadek nevadí); data portfolia se přitom na server neodesílají. Instalační soubory zatím nejsou podepsány certifikátem vydavatele, a operační systém proto může při prvním spuštění zobrazit bezpečnostní varování.

Důsledky používání modelu Desktop. Uživatel odpovídá za zálohování svých dat (aplikace nabízí export). Při smazání souboru s daty, přeinstalování nebo ztrátě či výměně počítače mohou být data nenávratně ztracena a provozovatel je nemůže obnovit. Data nejsou automaticky dostupná z jiného zařízení; přenos je možný exportem a importem.

Změna modelu. Model může uživatel změnit sám v aplikaci (Můj účet → Model uložení dat). Existující data se mezi modely nepřesouvají sama — je nutná záloha (export) a následné nahrání (import) v druhém modelu; aplikace uživatele tímto postupem provede. Při přechodu z Cloud na Desktop zůstanou data na serveru, dokud si uživatel jejich smazání nevyžádá, nejdéle však do jejich smazání po skončení licence (viz Vypršení a blokace přístupu). Ve výpočtech, které využívají veřejná data z internetu (odhad hodnoty nemovitosti, tržní ceny), se v obou modelech odesílají jen obecné parametry, nikoli částky ani osobní údaje.

Účet si může zřídit sám zájemce v aplikaci vyplněním registračního formuláře (jméno, e-mail, heslo, model uložení dat) a potvrzením souhlasu s těmito podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů; spotřebitel navíc uděluje výslovný souhlas se zahájením poskytování služby před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy (viz část Spotřebitelé). Čas a verzi udělených souhlasů provozovatel uchovává. Uživatel odpovídá za to, že uvedl pravdivé údaje (včetně fakturačních) a e-mail, ke kterému má přístup. Účet se aktivuje až po ověření e-mailu šestimístným kódem, který provozovatel zašle na uvedenou adresu; kód platí 60 minut a lze si vyžádat nový.

Při registraci lze zadat poukaz. Poukaz může (podle svého typu) prodloužit zkušební dobu, poskytnout určený počet měsíců licence zdarma, nebo snížit cenu měsíční licence o procenta či pevnou částku, případně jen na omezenou dobu. Poukaz lze uplatnit pouze v době jeho platnosti a do vyčerpání stanoveného počtu použití, pouze jednou na účet, nelze ho vyplatit v penězích ani kombinovat s jiným poukazem, pokud není uvedeno jinak.

Provozovatel může účet zrušit nebo poukaz odebrat, pokud byl získán či použit v rozporu s těmito podmínkami (např. opakované zakládání zkušebních účtů).

Přístupové údaje (e-mail a heslo) si uživatel zvolí při registraci, případně mu je zřídí provozovatel. Uživatel je povinen je uchovat v tajnosti a nesdílet je s třetími osobami. Za činnost provedenou pod jeho účtem odpovídá uživatel. Zapomenuté heslo lze obnovit odkazem zaslaným na ověřený e-mail.

Z bezpečnostních důvodů se uživatel po 30 minutách nečinnosti automaticky odhlásí (v prohlížeči i v aplikaci Desktop), a to i po zavření a pozdějším znovuotevření okna. Minutu před odhlášením appka upozorní. Při odhlášení mohou být neuložené údaje zadané do formulářů ztraceny.

Aplikace se nepřipojuje k bankám ani brokerům. Uživatel nahrává data sám ze souborů (výpisy, exporty); provozovatel nemá přístup k jeho bankovním účtům ani heslům.

Při podezření na zneužití údajů je uživatel povinen neprodleně kontaktovat provozovatele.

• Zkušební (demo) licence na 7 dnů ode dne zřízení účtu, bez poplatku.
• Placené předplatné po skončení zkušební doby, měsíční nebo roční, podle zvoleného tarifu: měsíční tarif 158 Kč měsíčně, roční tarif 1 580 Kč ročně (dodavatel není plátcem DPH, ceny jsou konečné). Platí se předem za celé zvolené období. Aktuální ceník je vždy uveden při registraci a v aplikaci (Můj účet); změna ceny se týká pouze následujících plateb.
• Výjimka – provozovatel může jednotlivému uživateli přiznat bezplatnou nebo jinak upravenou licenci.

Licence je nepřenosná a opravňuje k užívání aplikace jedním uživatelem pro jeho osobní potřebu.

Licenční poplatek se hradí předem za každý započatý měsíc, podle volby zákazníka bankovním převodem nebo platební kartou včetně automatického obnovování předplatného. Údaje o platební kartě zpracovává poskytovatel plateb Stripe Payments Europe, Ltd.; provozovatel je neukládá. Zkušební doba je zdarma (zpravidla 7 dnů, u poukazu může být delší); platební karta se zadává před jejím zahájením a první platba se strhne až po jejím skončení, nezruší-li zákazník předplatné dříve.

Po přijetí platby provozovatel automaticky vystaví fakturu, zašle ji na fakturační e-mail zákazníka a zpřístupní ji v aplikaci (Můj účet → Faktury). Platnost licence se prodlouží o zaplacené období. Zákazník je povinen udržovat své fakturační údaje aktuální; bez nich nelze fakturu vystavit. Na základě uvedených údajů je pro zákazníka předvyplněna i smlouva o poskytování služby, kterou najde v aplikaci.

Předplatné lze kdykoli zrušit v aplikaci (Můj účet → Předplatné); účinnost nastává ke konci již zaplaceného období. Uhrazené částky se nevracejí, nestanoví-li zákon jinak.

Předplatné se sjednává na měsíční nebo roční období podle zvoleného tarifu a hradí se předem. Období počíná dnem zaplacení (resp. dnem následujícím po skončení předchozího období) a končí ve stejný den následujícího měsíce, resp. roku.

Obnovování. Pokud zákazník předplatné nezruší, obnovuje se vždy k výročí prvního zaplaceného dne (měsíčnímu, u ročního tarifu ročnímu). Při platbě platební kartou se předplatné obnovuje automaticky a platba se stáhne předem z uložené karty, dokud zákazník předplatné nezruší; při platbě bankovním převodem uhradí zákazník obnovení sám před koncem zaplaceného období, jinak se přístup po jeho skončení uzamkne.

Zrušení. Zákazník může předplatné kdykoli zrušit v aplikaci (Můj účet → Předplatné). Zrušení nemá vliv na už zaplacené období — služba zůstává přístupná do konce zaplaceného období (např. při zakoupení 11. 8. a okamžitém zrušení je aplikace přístupná do 11. 9.) a poté se nepodlouží ani se nestahují další platby. Uhrazené částky se nevracejí, nestanoví-li zákon jinak.

Změna tarifu a ceny. Změnu tarifu (měsíční ↔ roční) lze provést v aplikaci; projeví se při příštím obnovení. Změna ceny se týká pouze následujících plateb; už vystavené faktury a zaplacená období se nemění.

Po vypršení licence se přístup do aplikace uzamkne, dokud není licence prodloužena. Po prodloužení licence jsou data opět dostupná.

Smazání dat v modelu Cloud. Data portfolia v modelu Cloud provozovatel uchová po dobu 30 dnů od skončení licence (zkušební doby, zaplaceného období nebo zrušeného předplatného). Pokud se licence v této lhůtě neprodlouží, data portfolia se z úložiště na serveru natrvalo smažou a nelze je obnovit. Provozovatel uživatele upozorní e-mailem nejpozději 7 dnů před smazáním a po smazání mu to potvrdí. Zálohu dat lze stáhnout i při uzamčeném přístupu, a to tlačítkem na obrazovce uzamčení. Kopie v provozních zálohách serveru se uchovávají nejdéle 35 dnů a poté se přepíší.

Model Desktop. Data portfolia jsou jen v počítači uživatele a na serveru žádná nejsou, proto se jich smazání netýká. Smazání se netýká ani účtu, údajů o licenci a vystavených faktur, které provozovatel uchovává po dobu stanovenou zákonem (viz Ochrana osobních údajů).

Provozovatel může přístup zablokovat, pokud uživatel závažně poruší tyto podmínky (např. sdílení účtu, pokus o narušení zabezpečení).

Uživatel se zavazuje, že:

• nebude aplikaci používat v rozporu s právními předpisy,
• nebude se pokoušet obejít licenční omezení ani narušit provoz či zabezpečení,
• odpovídá za správnost a oprávněnost dat, která do aplikace vkládá nebo importuje,
• odpovídá za rozhodnutí učiněná na základě výstupů aplikace.

Výstupy aplikace (odhady hodnot, predikce, kalkulačka, návrhy zatřídění) jsou modely ze zadaných či převzatých údajů a nejsou zárukou budoucích výsledků. Provozovatel neodpovídá za škodu vzniklou rozhodnutím uživatele na jejich základě.

Data z externích zdrojů (např. tržní ceny, kurzy měn, inzeráty, statistiky) jsou přebírána bez záruky správnosti, úplnosti a aktuálnosti. Provozovatel neručí za nepřetržitou dostupnost aplikace; plánované odstávky a opravy se snaží oznamovat předem.

Zpracování osobních údajů se řídí dokumentem Ochrana osobních údajů, používání cookies a místního úložiště dokumentem Cookies a úložiště.

Aplikace, její vzhled, kód, texty a výpočetní modely jsou chráněny autorským právem. © 2026 TEVUNA. Všechna práva vyhrazena. Uživatel získává pouze nevýhradní oprávnění k užívání po dobu platnosti licence. Data vložená uživatelem zůstávají jeho majetkem.

Chyby, nedostupnost služby a reklamace lze nahlásit na info@tevuna.eu. Provozovatel se je snaží vyřídit bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů. Více na stránce Kontakt.

Je-li uživatel spotřebitelem, má právo odstoupit od smlouvy do 14 dnů od jejího uzavření bez udání důvodu; odstoupení lze oznámit e-mailem na adresu uvedenou v části Kontakt (lze použít vzorový formulář níže). Požádal-li spotřebitel při registraci o zahájení poskytování služby před uplynutím této lhůty, uhradí při odstoupení poměrnou část ceny za dobu, po kterou mu byla služba poskytována; zkušební doba je zdarma. Právo na odstoupení zaniká plným poskytnutím služby, pokud k jejímu poskytnutí spotřebitel výslovně přivolil a byl poučen o tom, že tím právo na odstoupení ztrácí.

Vzorový formulář pro odstoupení: „Oznamuji, že odstupuji od smlouvy o poskytování služby TEVUNA. Datum uzavření smlouvy: …; jméno a příjmení: …; e-mail účtu: …; datum: …“.

Práva spotřebitele z vadného plnění (včetně vadné digitální služby) se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku. Spotřebitel může své spory řešit mimosoudně také prostřednictvím České obchodní inspekce, Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2 (www.coi.cz).

Provozovatel může tyto podmínky změnit; o podstatné změně uživatele informuje s předstihem alespoň 14 dnů. Nesouhlasí-li uživatel se změnou, může užívání ukončit.

Vztahy se řídí právním řádem České republiky.